* 惑星泰娜 *
雲船、新玩具雲船
索拉，圖米
歡迎
洛文，圖米還在生病
讓我看看
到 吉馬
圖治 到
賽恩...
賽恩?
馬娜..
馬娜?
快，賽恩
你能跟得上，才叫比賽呢
你老是作弊能怪我嗎
我不作弊
不總是作弊
典型的馬娜
很很笑，又被你在騙到了
再見
很很笑，又被你在騙到了
你聽見了嗎？是我發出的聲音嗎？
我覺得是來自…。我們下面
看．它也看不起你的飛行技術
真美
你和我想的是不是一樣
掉頭回家嗎
馬娜。馬娜，可能不是…
風洞
馬娜，向上
賽恩，拋描
馬娜
加油，加油
你和我想的一樣嗎
現在明顯是該回去的時候了
馬娜，你要去哪兒
你瘋了嗎
馬娜，你知道這裡是禁區
剛才的風洞還不夠嗎
還有那個巨大、瘋狂的天鯨
你終於醒悟了
我們回去吧，好嗎
賽恩
那是什麼
媽媽，那是什麼
圖米，到屋裡去
一個新神
天空一個新神
回家，長老會去檢查
繼續走
一切都好
開始了
這裡所有人都安全嗎
你們需要什麼嗎
你覺得那是一個神
可能是一塊大石頭
就是經常從天上掉下來的那種
長老告訴我們是什麼，就是什麼
我能夠看見那是什麼
我可以做些東西，讓我看得更近一些
馬娜，你知道那是禁止的
可是為什麼？不會傷害任何人
不被長者批准的發明
有悖於我們的教義
也許是我們的教義措了
馬娜 回你的房間
快成功了
那是什麼
大家都隱蔽
大家都回家
那是什麼
馬娜。你在哪兒
這是奇跡、他們確實是神
是的，帶走我吧 不。等等
在這兒 你看見了嗎
你在哪兒
圖米，圖米。你在哪兒
我準備好了 我就知道這一天會來
帶走我 到這兒來
到這兒來 到這兒來
媽咪，媽咪
媽媽．你在哪兒
不 帶走我
大家不要這樣 我女兒呢
我來了，父親，小心
不。請不要
放了他．帶走我吧
這都怪我。求你了
帶走我，我在這兒
求你了
好吧
我用我的方式
來吧，帶走我，帶走我
不許動
離我遠點
你這怪獸
請呆在家裡
暫時呆在家裡
呆在家裡
一切都在控制之下
呆在家裡
你沒事吧？洛文呢
他被神帶走了
求你了。道倫，我們必須幫助他
他們不是神
他們是入侵者、妄求者
很危險
那我父親怎麼辦
我們怎麼把他救回來
我們會盡力的，馬娜
在目前，先留在家裡
不要碰它
史丹頓中尉。對我說話
你還能夠行動嗎
住手，好了
沒必要使用暴力
我們不能用語言交流嗎
你會說我們的語言怎麼會？
我的程序中
有你們的基礎方言
他也會我們的語言嗎
什麼？不．聽著
我需要和他談談，你能把他的語言教結我嗎？
先做最要緊的事，他快死了
不教我，我就不幫忙
史丹頓中尉不會喜歡這樣
別動，不要眨眼
我的腦中
全是單詞
那是什麼語言，你是怎麼做到的
簡單的有機數據下載
現在，你必須幫助，否則他就死了
從哪裡開始呢
史丹頓中尉需要氧氣
一種氣體化學元素
無色、天嗅、無味
是呼吸所必需的
我們要封閉這個房間，建立氣體發生器
我們要找到釋放氧氣的植物
合並到這一裝置中
請收集所有能找到的植物生命體
快，他開始窒息了
請開始程序
我們成功了
這是…
我在哪兒
用當地材料建造的住所
我是戰俘？
應該說是客人
那就不要停留過長了，聯繫地球軍隊
不行．我的發射器損壞了
糟糕，飛船，我的飛船怎麼樣了
中子導體超負荷。穩定裝置破裂
對．到底能不能飛
吉迪，是對方的一個人
這位女性的父親 被我們偵察飛船帶走了
我叫馬娜，你能幫我救我的父親嗎
她懂我們的語言
吉迪教給我的
你教的？
吉迪。我從未給你這個授權
對不起 但是你當時難以適當授權
因為你在窒息
你是在諷刺嗎
不可能
這不是我的程序的特徵
拯救行動
求你帶我父親回家
史丹頓中尉
吉姆，進來
你的肺在這裡的大氣中
只能承受大約27.6秒…
快 左右
我喘不過氣來 不
堅持住，我來了
堅持住
馬娜，堅持住
我來幫忙
吉迪。拉
請原諒他，他是害伯
我讓他害怕？
任何不同的事物都會讓他們害怕
那他們就呆在家裡好了
我很遺憾的說，他們別無選擇
這曾是他們的世界，地球
一個富饒的行球
但並非取之不竭
最終，人類耗盡了
他們世界的自然資源
兩個鄰近的行星．火星和金星
被改造了
建立了殖民地
兩個世紀以後， 兩個殖民地要求獨立
這意味著戰爭
戰爭
三個行星都毀滅了
一切都毀滅了
倖存者只有一個選擇
離開他們的太陽系
找到最近的支持生命的行星 生存下來
經過幾代人的旅行．他們到了這裡
他們把這裡叫做 泰娜
你的家鄉？
你製造的 為了我
同步轉動，中心平衡
很了不起，你從哪兒學到這樣做?
我只是馮自己直覺 把各樣知識應用起來
你真有天賦
同步轉動
穩定裝置破裂
你能夠
幫助我修理飛船
我就帶你找你父親
同意嗎
根據我的全息藍圖 這一裝置是和所有
太空旅行的規格，大致上
這並不是鈦
但如果它結實的話
我就能回家了
記住，我們有個約定
這是什麼
生命的典禮
我們感激生命所帶我們
即使帶給你們的是戰爭
我8歲的時候就被 地球軍隊招入伍
所有方舟裡的孩子 都會被徵招入伍
高強度訓練。近身格鬥
模擬飛行
一直作好戰鬥準備
最好的。最優秀的，最後的防線
你不會理解的
你們只知道和平
賽恩
你這是… 我必須來看看你
你把自己關起來一周了，怎麼回事
我知道你的感受
但是我想你了 我也想你
我只是需要一點時間，請你走吧
馬娜。生命的典禮開始了， 我們仍然一起去嗎
什麼聲音
你為圖米做了個新玩具 賽恩，等等
我就知道你肯定有事
馬娜快跑 住手．你要殺了他
我要幹掉他 不
我現在沒事了
請聽我說 是他們的人
我知道 什麼你知道
我們不能放他走 他是我朋友
他會洩漏我們的秘密 夠了
馬娜，你都幹了什麼
他說他會救我的父親
賽恩
她在保護我們，吉迪
在她的同類面前為我們辯護
你說了「她」，而不是「它」
我們必須離開，他會帶著人來
出了什麼事，賽恩 ? 是馬娜
是馬娜。她在保護一個他們的人
有一個入侵者在她家裡
他們剛才還在
這是她他的
我相信是的。搜查家裡
找到他們
安全了
長老們說，很久以前
我們遠離自然
我們差點死了
但是我們現在
永遠的在一起，在生命中
真奇妙
那些天上的大東西是什麼、媽媽
住手。我在這兒
該死的。住手
停火。我在這兒
為什麼？他們為什麼這麼做？
我不知道，原本不應該這樣的
你肯定是這個地方嗎？
就是這裡
從最近的雪層上面的痕跡看
我們的飛船被轉移位直了
有人帶走了它
馬娜，快．跟上
奇怪
這個地方讓我莫名害怕
奇怪正在增加
這些是什麼
史丹頓中尉，所有跡象顯示 痕跡經過那裡
這些雲船，他們在幹什麼
不是在慶祝生命．這是肯定的
戰爭
看來我們的共同之處 比之前想像的要多
嘿，來
我們去哪兒 搭順風車
好了，我的飛船在那兒
看來他們是想弄明白它的原理
不過駕駛艙仍然鎖著。 所以我們有機會…
吉姆
放下武器，你被包圍了
哦，不
後退，否則我就殺了她 吉姆
配合一下
不 你在幹什麼
吉姆 吉迪，快
這就去 不，放開我
我讓你們後退
別這樣。馬娜，他們看不見你了
現在不用掙扎了 你剛才說要殺我
那只是演戲，馬娜
只是假裝，我不會傷害你
真的
攔住他
快吉迪，快 來了
打開艙口
謝謝
你能的，加油，堅持住
加油，寶貝，加油
不妙？ 不，極為不妙
怎麼…
該走了 快。只要有一個火花
奸了，可以了
來吧。吉迪，我們要回家了
坐穩了，路上會有些顛簸
這是你們建造的？
對，別被它的外表欺騙了
它的年齡不算太老
中央控制中心，我是占士史丹頓中尉
請求著陸
史丹頓中尉
很高興你終於找到了回家的路
只是上岸度了幾天假，僅此而己
你可以在A甲板著陸
警報，警報
C 甲板出現減壓
關閉艙口，船體破裂
怎麼又出故障了
歡迎來到我的世界
啟動座艙護盾
等等，馬娜
你要留在這裡。外面不安全
吉姆，我來不是為了藏起來的， 我必須找到我父親
我知道，我會帶你去，我向你保證
但你一定要相信我．我很快就回來
請不要碰任何東西，馬娜
你是怎麼在墜機中存活下來的
墜毀之後，，我醒來就發現獲救了
誰救了你
一個當地人
當地人有敵意嗎
他們有武器嗎
先進武器？
他還說我很快就回來
不，馬扯
吉姆，我想你了，兄弟
斯圖爾特
我還以為你死了呢
得了，一次硬著陸還殺不死我
父母會為你驕傲的
你是風雲人物，吉姆
就連海默將軍也想見見你
海默
死了12人
12個人類
一個生銹磨損的
遠達超過了召回日期的安全封條
就害了個寶貴的精幹的人
我們還要再等待多久
看著這個墳墓在我們周圍崩潰
議會什麼時候能授權我
做必須去做的事情？
你的計劃只是征服 泰娜
一個外星人世界，一個己被佔領的世界
我的計劃，總統先生
是拯救人類的唯一辦法
我們快死了
我們是最後僅存的人類
未來要靠我們
如果我們重複過去的錯誤，就沒有未來
我們有高級的技術和武器
牢不可破的防禦
不去行動才是錯誤
你的計劃會被考慮的，將軍
我們會投票表決
投票，我要求行動，他們就投票
平民還能幹什麼呢
你是個好戰士．斯圖爾特
還有一個兄弟是戰鬥英雄
謝謝你，長宮，但我不是英雄
稍息，中尉
你是這次戰鬥中第一個表現傑出的人
祝賀你
我注意你有一段時間了
占士史丹頓。第32空軍中隊
你的中隊還有多少人
8個。長官
比棒球隊還少一個人
讓我猜猜
氧氣洩漏，油路缺陷
發動機故障
厭倦了看著戰友白白死去？
我們走了很達，泰娜 就是對我們的獎賞
懸在宇宙中的珠寶
上面有真正的水。而不是什麼化學物質，還有土tp
天啊，我其想有一天體驗腳踏實地的感覺
在方舟出生的孩子。沒有見過一片草
或聽見鳥嗚
你見過敵人了嗎
我見過了當地的 泰娜人
他們什麼樣子
他們是有趣的人種，長官
他們和平，他們聰明
生活中充滿藝術和音樂
我的意思是，他們能戰鬥嗎
總不會拿繪畫打我們吧
我相信他們能戰鬥，長宮 好
那他們會光榮的死去
吉迪
別伯，我帶你們離開這裡
父親，我很抱歉
我帶你離開這裡
嘿，一個漂浮者
我是海默將軍，報告
在D區發現一名漂浮者，長官
抓住她
我愛你
父親，父親
父親，不要
這就是泰娜人．一種
充滿敵意的危險物種的證據
又死了兩個人
根據斯媚頓中尉的報告
那個泰娜人在找她的同伴
一個被綁架的人
我們必須劃清界限
我們是人類，他們是外星人
不要站在自己人的敵對一方
將軍，我們有其它的選擇
我們需要時間去探索，去考慮
而不是輕率的急於…
我們沒有時間了
我一直耐心等待議會採取行動
但我們人民厭倦了在這座腐朽的方舟裡死去
因此，我接管權力
議會據此解散
你沒有權力，將軍
如果我有罪，就讓後代來指責我吧
但是記住。因為我
才會有後代
吉姆，你要去哪兒
這是錯誤的 錯誤的
海默將軍說… 你怎能跟隨他
我們是戰士 我服從我的指揮官
不，我們服從議會
斯婦頓中尉，我要你加入攻擊部隊
長官，我尊重的拒絕
你是唯一的戰鬥英雄
帶頭是你的職責
我和泰娜人一起住過
他們和我們的相似之處很多
如果我告訴你
方舟裡的空氣只能支撐兩個月，你會不會改變主意
這是入類最後的希望，泰娜轉化器
目前，它能供給方舟足夠的氧氣
一旦在泰諾地表扎根
把行星上的氣體轉化成 可呼吸氣體只需要 7 天
7 天，吉姆
就像創世紀的七天，不是嗎？
方舟中剩餘的氣體還能再維持幾周
但是在這個時間範圍內
我們會為自己贏得一個行星
可是泰苦人怎麼辦？
結束全息圖像
有人嗎？
這個外星人看不見、聽不到我們，別擔心
氣體己經被加壓成泰娜大氣
她可以呼吸
但人類就不行
有人在嗎
斯圖爾特
吉姆呢？你知道吉姆在哪兒嗎？
我們在什麼地方 斯圖爾特
我喘不過氣來 誰來幫幫我
為什麼？ 做個測試，孩子
最後的測試，你站在哪一邊
快說話啊
住手，你要殺了他
不，是你
按下紅色按鈕。就可以救他
就會開始演示泰娜轉化技術
你兄弟就會呼吸
泰娜人則不能
有嗎？來幫幫忙
一定還有別的辦法
沒有．不是你死就是我活
來人啊，他窒息 決定吧
我喘不過氣來
誰來幫幫忙
離我遠點
怎麼回事
救命，我喘不過氣來
救命
我喘不過氣來
吉迪，去救馬娜
請確認命令
去救馬娜
那個機器人在幹什麼
奧塔姆，考持斯 臥倒
馬娜，你的呼吸器
吉迪
這邊來
馬娜 是你
對不起
馬娜。快
吉迪 跟我來
在那兒 這條道路死亡率要低得多
攔住他們
馬娜．使用控制桿。現在發射導彈
導彈來了
馬娜，鎮靜
我們下降得太快了
準備棄船
馬娜，抓住我的尾巴
哦，不
嘿。你加入的正是時候
雖然你現在醒了我也不知道該怎麼說
我不該告訴道倫入侵者的事
馬娜，你是我的好朋友，我本該相信你
對不起
我也對不起
吉迪呢？ 和你在一起的生物？
被長者們俘虜了
我必須救它
恐怕我不能允許
它是敵人的工具
我不能釋放它，但我可以帶你找它
這是什麼地方
我們的過去，也可能是我們的未來
軍艦？
我們差點毀滅了自己
少數倖存者組成了長老
他們宣誓保守過去的秘密
建立一個和平的未來
但即使景溫順的人，在受到攻擊的時候也必須自衛
我們一直在觀察新來者
但是我們對他們的計劃或意圖一無所知
你是唯一去過又返回的人
不，我不是唯一的
請幫幫我
吉迪 真的
你要把它怎麼樣 我們必須解剖它來看看它的原L
天啊 它是我的朋友，救過我的命
其實。救你的是史丹頓中尉
他命令我保護你 吉姆？
我得說，這裡很不舒服 放開它
我們要瞭解到敵人的力量和數量
這個機器中可能有答案 那就問它，不要折磨它
你能幫助我們嗎
我不能
我是地球軍隊製造的
吉姆命令你保護我
你要違背他的命令 否定
但如果地球軍隊進攻，會摧毀這個世界上所有的生命
也包括我
那麼保護我的唯一辦法就是幫助我們打敗地球軍隊
這…如果…馬娜，我…
史丹頓中尉…
你的邏輯很複雜，很難計算
我會保護你
吉姆，在「環境艙」發生的事
是我對不起你，但海默說過…
到了現在你還為他辯護？
他說只有這樣
才能保證你的忠誠
對不起。長宮
我相信在我被俘期間，泰娜人肯定
改變了我的機器人的程序
就像你所說，有趣的人種
很多讓人想不到的地方
我們也有他們想不到的
你現在加入「轉化泰娜行動」，中尉
這是命令 是
我不知道你在泰娜看到了什麼
但這是戰爭
如果我知道你照看著我，我會感覺好得多
我一直照看著你
將來也一直會
問題是，海默會嗎？
外星入呼吸一種叫做氫氣的氣體
所以我們的大氣對他們是毒氣
我們必須盡早襲擊…
這就是泰娜轉化器著陸的地點
製造的氧氣會更快的擴散到
當地人的居民中心，讓他們失去抵抗力
這裡和這裡的空氣過濾器
能把你們的大氣轉化成氧氣
在敵人組織起力呈襲擊泰苦轉化器之前
我們必須交戰並摧毀他們原始的空軍
地球部隊的男女兵們
我們人類整個未來就在你們手中
兄弟姐妹們
我們是為生存而戰
不僅僅是為了我們自己。 也是為了我們的世界
行星上所有的生物都靠我們了
如果我們失敗，也是辜負了他們的期望
你們以後幾個小時的行動
要麼為我們贏得新的家園
要麼宣判我們的末日
我相信，我必須相信
在這最殘酷的時刻
使我們偉大的品質也會讓我們強大
我相信愛與仁慈會再一次戰勝恨與暴力
要忠誠，要勇敢
記住你們是誰，記住你們為何而戰
泰娜
嘿，你自己當心 你也一樣，吉姆
你準備好了嗎？ 沒有
泰娜人駕駛新的戰船。有了更強大的武器
沒人說過不會有傷亡．中尉
今天陣亡的士兵都會青史長存
繼續
接近目標
接近，接近
是圈套
太多了。我需要增援
他們正衝著我來
救援，我需要救援，我需要增援
發射泰娜轉化器 是
穩住
這是什麼
開始
賽恩
真的發生了
製造了0.5% 的氧氣
1%，3%．5%‧．．
生成了50萬立方的氧氣
加速
集中火力摧毀那個機器
讓我來
戰機從你左邊靠近
馬娜，小心
賽恩 我需要幫助
馬娜，別擔心，我就在你後面
氧氣製造上升到 7%
G到M號過濾器有輕微損傷
加速 長官
長宮，高速製氧 有風險存在
照做
好，你摧毀了它
將軍。A 到 F 過濾器已被損毀
造氧已經不能運作
把能源 轉移到 剩餘的過濾器
加速到最大功率
如果我們壓縮轉化泰娜進程
會極易導致我們被焚燬
這是直接命令
服從 是
第二波進攻
第一階段完成 25%
生成了120萬立方的氧氣
但是泰娜轉化過濾器承擔巨大的壓力
完成進程還要多長時間？
12分鐘後，連鎖反應就是不可逆轉了
堅持住
呼叫增援
收到命令，將軍．我們出發了
準備好，各位。看我們的了
我擺脫不了他
堅持住，吉姆。我來對付它
吉姆，你沒事吧
沒事，一點皮肉傷
我有機會擊中
馬娜 上方有敵軍
長官，我們擊退了泰娜人的抵抗
繼續以最高速製造 我們完成吧
我看見一個缺口，我進去了
馬娜，我擺脫不了他們 堅持住，我馬上就到
不 賽恩
我身後有敵人，需要支援
堅持住，我在路上了
長官，90% 的氧氣已經製造
五分鐘後完成行動
是你 不
吉姆．你在哪兒
堅持住。斯圖爾特，我就要到了
馬娜？什麼？
吉姆，你幹什麼，開火啊
我堅持不了多長時日，開火
你要幹什麼，吉姆
等等，吉姆
有人來襲，長官。 是我們的戰艦
史丹頓？發動，發動
對這艘戰艦開火
恭喜你，馬娜 幹得好
馬娜，馬娜
賽恩
馬娜 我還以為你死了
我也以為，不，我以為你死了呢
你幹得很好，馬娜，非常出色
不是我
他救了我們
他救了我們所有人
但他們現在沒有食物。 沒有水、沒有空氣
他們沒有選擇，只能等著末日到來
永達不要放棄希望，馬娜
永遠會有別的選擇
Subtitles: Arigon
喂，賽恩 嘿，什麼?
跟我鬥快
我早知你會這麼說， 我不知道為何還要答你